Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יכול לשנות
Перевод на русский
Это может изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש על הפרט הזה?
B: כי זה יכול לשנות הכל.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на этой детали?
B: Потому что это может изменить всё.
Когда говорят זה יכול לשנות
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть потенциал ситуации или действия, способного привести к важным переменам. Она звучит как предостережение или надежда, когда обсуждают возможные последствия и стоит запомнить её для выражения неопределённости с оттенком значимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ | Это скоро изменится |
| הולך לשנות את | hwlk lşnwţ ʼţ | собираюсь изменить |
| אני יכול לשנות | ʼny ykwl lşnwţ | Я могу измениться |
| לשנות את המצב | lşnwţ ʼţ hmẕb | изменить ситуацию |
| זה יהיה שונה | zh yhyh şwnh | Это будет по-другому |
| לשנות את זה | lşnwţ ʼţ zh | Изменить это |
| צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ | Нужно изменить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso pode mudar | |
| Французский | ça peut changer | |
| Китайский | 可以改变 | kě yǐ gǎi biàn |
| Итальянский | le cose possono cambiare | |
| Арабский | هذا يغير الامور | hdẖạ ygẖyr ạlạmwr |
| Тайский | มัน จะ เปลี่ยน | man cha penin |
| Немецкий | Es könnte sich ändern. | |
| Корейский | 바뀔 수도 있어 | bakkwil sudo iss-eo |
| Греческий | μπορεί ν' αλλάξει | mporeí n' alláxei |
| Индонезийский | tapi itu akan berubah | |
| Турецкий | her şey değişebilir |