Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça prendra du temps
Перевод на русский
на это уйдет время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut finir ce travail ce soir ?
B: Non, ça prendra du temps.
Перевод примера
A: Мы сможем закончить эту работу сегодня вечером?
B: Нет, это займёт время.
Когда говорят ça prendra du temps
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко предупредить, что дело не будет сделано мгновенно. Эта фраза помогает управлять ожиданиями собеседника, объясняя, что процесс требует терпения и дополнительного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va prendre longtemps | это займёт много времени |
| ça va être long | это будет долго |
| ça va durer longtemps | это надолго |
| ça a pris du temps | это заняло время |
| il faut attendre | нужно подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה ייקח זמן | zh yyqẖ zmn |
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Арабский | سيستغرق الامر بعض الوقت | systgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt |
| Португальский | vai demorar algum tempo | |
| Итальянский | ci vorrà un pò di tempo | |
| Немецкий | Das wird eine Weile dauern. | |
| Вьетнамский | sẽ mất thời gian | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Английский | It takes time | |
| Индонезийский | ini akan butuh waktu | |
| Корейский | 시간이 걸릴 겁니다 | sigan-i geollil geobnida |
| Испанский | Pero eso llevará algún tiempo. | |
| Турецкий | bu zaman alır | |
| Китайский | 但这需要时间 | dàn zhè xū yào shí jiān |