Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça te fait rire
Перевод на русский
тебя это смешит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu la tête de Marc ?
B: Oui, ça te fait rire à chaque fois !
Перевод примера
A: Ты видел лицо Марка?
B: Да, тебя это каждый раз смешит!
Когда говорят ça te fait rire
Часто встречается в живой речи, когда спрашивают о реакции собеседника на шутку или забавную ситуацию. Удобно использовать, чтобы уточнить, действительно ли что-то вызвало смех, или же человек просто улыбается из вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux rire | ты шутишь |
| vous voulez rire | ты что, шутишь |
| qu'est-ce qui te fait rire | что тебя смешит |
| vous rigolez | вы шутите |
| pourquoi tu ris | почему ты смеешься |
| pourquoi tu rigoles | почему ты ржёшь |
| vous êtes drôle | ты забавный |
| c'est rigolo | это забавно |
| tu es drôle | ты забавный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me haces reír. | |
| Индонезийский | itu membuatku tertawa | |
| Вьетнамский | anh đang cười | |
| Иврит | זה מצחיק אותך | zh mẕẖyq ʼwţk |
| Английский | You know it's funny | |
| Итальянский | ti fa ridere | |
| Португальский | de que te ris | |
| Китайский | 它能令你开怀大笑 | tā néng lìng nǐ kāi huái dà xiào |
| Турецкий | ne diye gülüyorsun | |
| Арабский | انت تجعلني اضحك | ạnt tjʿlny ạḍḥk |
| Немецкий | Sie lachen dich aus! | |
| Тайский | หัวเราะ ไป เถอะ | uano pai thoe |
| Корейский | 지금 웃음이 나와요 | jigeum us-eum-i nawayo |