Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מצחיק אותך
Перевод на русский
тебя это смешит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה צוחק ככה?
B: סתם, זה מצחיק אותך.
Перевод примера
A: Чего ты так смеёшься?
B: Просто так, тебя это смешит.
Когда говорят זה מצחיק אותך
Одно из распространённых выражений, которым задают вопрос о реакции собеседника на шутку или забавную ситуацию. Удобно запомнить как способ проверить, понял ли человек юмор или действительно ли его что-то рассмешило.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מצחיק כי | zh mẕẖyq ky | Это смешно, потому что |
| כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq | Это так смешно |
| זה די מצחיק | zh dy mẕẖyq | Это довольно забавно |
| חושב שזה מצחיק | ẖwşb şzh mẕẖyq | Думаю, это смешно |
| עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq | Смеется надо мной |
| זה היה מצחיק | zh hyh mẕẖyq | Это было забавно. |
| אתה עושה צחוק | ʼţh ʻwşh ẕẖwq | Ты смеешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous trouvez ça drôle | |
| Арабский | اتظن هذا مضحكا | ạtẓn hdẖạ mḍḥkạ |
| Китайский | 很好笑吧 | hěn hǎo xiào ba |
| Вьетнамский | anh hài hước thật | |
| Английский | You know it's funny | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Греческий | το βρίσκεις αστείο | to brískeis asteío |
| Итальянский | è buffo sai | |
| Португальский | achas isso engraçado | |
| Индонезийский | kau tahu itu lucu | |
| Тайский | ตลก จัง นะ | tnk chang na |
| Турецкий | biliyor musun bu çok komik | |
| Испанский | Qué chistoso eres. | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃긴데 | mwoga geuleohge usginde |