Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
très loin
Перевод на русский
очень далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est loin l'aéroport ?
B: Oui, c'est très loin d'ici.
Перевод примера
A: Аэропорт далеко?
B: Да, он очень далеко отсюда.
Когда говорят très loin
Передаёт смысл значительного расстояния, будь то физическое пространство или метафорическая удалённость от цели. Короткая и ёмкая конструкция, которая звучит естественно при описании мест, куда сложно добраться, или планов, далёких от реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est encore loin | это еще далеко |
| loin de là | далеко отсюда |
| vous venez de loin | вы издалека |
| c'est trop loin | это слишком далеко |
| pas loin | недалеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很远呢 | hěn yuǎn ne |
| Греческий | πολύ μακριά από | polý makriá apó |
| Итальянский | è molto lontano | |
| Иврит | כל כך רחוק | kl kk rẖwq |
| Турецкий | orası çok uzak | |
| Испанский | Está muy lejos. | |
| Корейский | 아주 먼 곳으로 | aju meon gos-eulo |
| Вьетнамский | còn xa lắm | |
| Арабский | من مكان بعيد | mn mkạn bʿyd |
| Португальский | para muito longe | |
| Индонезийский | tempat yang jauh | |
| Немецкий | Nur von weitem. | |
| Тайский | ไกล แสน ไกล | knai saen knai |