Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va merci
Перевод на русский
все в порядке, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu vas aujourd'hui ?
B: ça va merci.
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Хорошо, спасибо.
Когда говорят ça va merci
Этим выражают согласие с вопросом о самочувствии и вежливо благодарят за проявленную заботу. Фраза звучит как стандартный, но очень полезный ответ в повседневном диалоге, когда всё идёт хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouais merci | Да, спасибо |
| très bien merci | очень хорошо, спасибо |
| oui merci | да, спасибо |
| très bien | очень хорошо |
| d'accord très bien | хорошо, отлично |
| ça va | все в порядке |
| c'est bon | хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene grazie | |
| Арабский | بخير شكرا لك | bkẖyr sẖkrạ lk |
| Испанский | Muy bien, gracias. | |
| Немецкий | Gut, vielen Dank. | |
| Английский | All right thank you | |
| Португальский | sim estou bem obrigado | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Вьетнамский | ổn cảm ơn | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ขอบคุณ นะ | maipennai khopkun na |
| Китайский | 谢谢 没事 | xiè xiè méi shì |
| Корейский | 그래 좋아 고마워 | geulae joh-a gomawo |
| Турецкий | tamam sağ olasın | |
| Греческий | είμαι καλά ευχαριστώ | eímai kalá eucharistṓ |
| Индонезийский | sudah cukup terima kasih |