Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Steht dir gut
Перевод на русский
Вам очень идет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie findest du mein neues Kleid?
B: Wirklich schön, Steht dir gut.
Перевод примера
A: Как тебе моё новое платье?
B: Действительно красивое, тебе идёт.
Когда говорят Steht dir gut
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для того, чтобы сделать искренний комплимент внешнему виду собеседника или его выбору одежды. Фраза звучит тепло и естественно, позволяя быстро выразить одобрение без излишней пафосности, что делает её универсальным инструментом для поддержания приятной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Gut, wie du willst. | Ладно, как хочешь. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que estés bien. | |
| Корейский | 네 잘 지내요 | ne jal jinaeyo |
| Французский | ça vous va | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Китайский | 放心吧 | fàng xīn ba |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Английский | You're all right | |
| Итальянский | stai bene così | |
| Греческий | να είστε καλά | na eíste kalá |
| Вьетнамский | đàng hoàng đi | |
| Тайский | เชิญ ตามสบาย ครับ | choen tamtpai khnap |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |
| Турецкий | iyi ya sen | |
| Арабский | بخير و انت | bkẖyr w ạnt |