Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas grave
Перевод на русский
это не страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Désolé pour le retard !
B: T'inquiète, ce n'est pas grave.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: Не переживай, это не страшно.
Когда говорят ce n'est pas grave
Этим выражают спокойствие и желание снять напряжение, когда кто-то извиняется или переживает из-за мелкой ошибки. Фраза помогает успокоить собеседника, показывая, что ситуация не требует серьезного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne fait rien | неважно |
| c'est rien | это ничего |
| ce n'est pas si mal | это не так уж и плохо |
| rien de grave | ничего серьезного |
| oh rien | о, ничего |
| ça ne m'inquiète pas | меня это не беспокоит |
| ce n'est pas un problème | это не проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 심각한 건 아니에요 | simgaghan geon anieyo |
| Итальянский | non è grave | |
| Турецкий | tamam önemli değil | |
| Португальский | não é grave | |
| Немецкий | Das macht nichts. | |
| Испанский | No es grave. | |
| Китайский | 这没关系 | zhè méi guān xì |
| Индонезийский | itu tidak masalah | |
| Английский | It's not a big deal | |
| Вьетнамский | không nghiêm trọng đâu | |
| Арабский | ليس امرا هاما | lys ạmrạ hạmạ |
| Иврит | זה לא מטריד | zh lʼ mtryd |
| Греческий | δεν είναι κάτι σοβαρό | den eínai káti sobaró |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ เรื่องใหญ่ หรอก | man mai chai rueangain rok |