Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne m'inquiète pas
Перевод на русский
меня это не беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'as pas peur de l'examen ?
B: Non, ça ne m'inquiète pas du tout.
Перевод примера
A: Ты не боишься экзамена?
B: Нет, меня это совсем не беспокоит.
Когда говорят ça ne m'inquiète pas
Менее частое, но полезное выражение спокойной уверенности и отсутствия тревоги. Отличный способ мягко пресечь лишние переживания, показать, что ситуация под контролем и не стоит нервов; звучит сдержанно и без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne me dérange pas | Мне это не мешает. |
| je ne me plains pas | я не жалуюсь |
| ce n'est pas grave | это не страшно |
| ce n'est pas mon problème | это не моя проблема |
| peu m'importe | мне все равно |
| aucun souci | ничего страшного |
| ça ne fait rien | неважно |
| pas de souci | не беспокойтесь |
| ne t'inquiète pas pour ça | не беспокойся об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi preoccupo | |
| Греческий | δεν ανησυχώ για | den anēsychṓ gia |
| Китайский | 我不担心 | wǒ bù dān xīn |
| Немецкий | Ich mache mir keine Sorgen. | |
| Вьетнамский | tôi đâu có lo | |
| Турецкий | bunun için endişelenmiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak khawatir | |
| Английский | I'm not worried | |
| Португальский | isso não me preocupa | |
| Испанский | Eso no me preocupa. | |
| Арабский | هذا لا يقلقني | hdẖạ lạ yqlqny |
| Иврит | זה לא מדאיג אותי | zh lʼ mdʼyg ʼwţy |
| Корейский | 난 걱정하지 않아 | nan geogjeonghaji anh-a |
| Тайский | ฉัน ไม่ กังวล หรอก | chan mai kanguan rok |