Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez tout le monde
Перевод на русский
давайте, все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez tout le monde, on y va !
B: Oui, j'arrive !
Перевод примера
A: Давайте все, пошли!
B: Да, иду!
Когда говорят allez tout le monde
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подбодрить группу людей или призвать их к действию. Эта короткая команда звучит энергично и помогает быстро мобилизовать внимание собеседников в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout le monde y va | все туда идут |
| venez tous | все идите сюда |
| sortez tous | все выходите |
| tout le monde dehors | все наружу |
| allez file | давай, уходи |
| allez y | идите |
| tout le monde | все |
| allez-vous en | уходите |
| vas y | давай |
| allez va-t'en | давай, уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người đi thôi | |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Греческий | να πάμε όλοι | na páme óloi |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Английский | Come on everybody | |
| Немецкий | Gehen Sie jetzt! | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Тайский | ไป นะ ทุกคน | pai na thukkn |
| Китайский | 大家走吧 | dà jiā zǒu ba |
| Португальский | vai toda a gente | |
| Корейский | 다들 나가 봐 | dadeul naga bwa |
| Турецкий | herkes yerlerine geçsin |