Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
changement de programme
Перевод на русский
смена программы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On ne va plus au cinéma ?
B: Non, changement de programme, on va au théâtre.
Перевод примера
A: Мы больше не идём в кино?
B: Нет, смена программы, идём в театр.
Когда говорят changement de programme
Выражает внезапную корректировку планов: смену программы, маршрута или расписания. Используют, когда обстоятельства меняются и приходится действовать иначе. Звучит буднично, но с лёгкой ноткой неожиданности для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| changement de plan | изменение планов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cambio di programma | |
| Арабский | تغيير في الخطط | tgẖyyr fy ạlkẖṭṭ |
| Португальский | mudança de planos | |
| Вьетнамский | thay đổi kế hoạch | |
| Английский | Change of plans | |
| Испанский | Cambio de planes. | |
| Индонезийский | ada perubahan rencana |