Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada perubahan rencana
Перевод на русский
планы изменились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita masih meeting jam dua ya?
B: Maaf, ada perubahan rencana untuk hari ini.
Перевод примера
A: Мы всё ещё встречаемся в два, да?
B: Извини, на сегодня планы изменились.
Когда говорят ada perubahan rencana
Небольшая фраза, которая помогает быстро сообщить собеседнику о том, что первоначальные договорённости претерпели изменения. Она уместна в рабочих и личных ситуациях, когда нужно вежливо предупредить о смене планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| keadaan akan berubah | ситуация изменится |
| ada yang berubah | что-то изменилось |
| keadaan sudah berubah | ситуация изменилась |
| aku akan mengubahnya | я это исправлю |
| mari kita ubah | давай изменим это |
| kita harus berubah | мы должны измениться |
| kita butuh rencana baru | нам нужен новый план |
| aku akan berubah | я изменюсь |
| kita bisa mengubahnya | мы можем это изменить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | houve uma mudança de planos | |
| Немецкий | Der Plan wurde geändert. | |
| Английский | Change of plans | |
| Иврит | יש שינוי בתוכנית | yş şynwy bţwknyţ |
| Арабский | هناك تغيير في الخطط | hnạk tgẖyyr fy ạlkẖṭṭ |
| Вьетнамский | kế hoạch thay đổi rồi | |
| Турецкий | planda bir değişiklik oldu | |
| Испанский | Ha habido un cambio de planes. | |
| Итальянский | il piano è cambiato | |
| Французский | le plan a changé | |
| Китайский | 计划有变 | jì huà yǒu biàn |
| Греческий | άλλαξαν τα σχέδια | állaxan ta schédia |
| Корейский | 약간의 계획 변경 | yaggan-ui gyehoeg byeongyeong |
| Тайский | แผน เปลี่ยน แล้ว | phaen penin laeo |