Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cambio de planes
Перевод на русский
Планы изменились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos al cine como dijimos?
B: Cambio de planes. Vamos a cenar fuera.
Перевод примера
A: Идём в кино, как договорились?
B: Планы меняются. Пойдём поужинаем вне дома.
Когда говорят Cambio de planes
Одно из самых частых выражений, когда обстоятельства меняются и нужно срочно сообщить о новых условиях. Короткая фраза идеально подходит для быстрой коммуникации, чтобы предупредить друзей или коллег о смене графика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cambiemos de tema. | Давай поменяем тему. |
| Las cosas cambian. | Все меняется. |
| Cambié de idea. | Я передумала. |
| Las cosas cambiaron. | Все изменилось. |
| Voy a cambiarme. | Я собираюсь измениться. |
| Algo ha cambiado. | Что-то изменилось. |
| Las cosas han cambiado. | Все изменилось. |
| Tengo que cambiarme. | Я должен измениться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada perubahan rencana | |
| Арабский | تغيير في الخطة | tgẖyyr fy ạlkẖṭẗ |
| Китайский | 计划变了 | jì huà biàn le |
| Французский | changement de plan | |
| Английский | Change of plans | |
| Тайский | เปลี่ยน แผน แล้ว | penin phaen laeo |
| Немецкий | Der Plan wurde geändert. | |
| Вьетнамский | đổi kế hoạch | |
| Итальянский | cambio di piani | |
| Португальский | os planos mudaram | |
| Греческий | άλλαξαν τα σχέδια | állaxan ta schédia |
| Иврит | יש שינוי בתוכניות | yş şynwy bţwknywţ |
| Корейский | 약간의 계획 변경 | yaggan-ui gyehoeg byeongyeong |
| Турецкий | planda bir değişiklik oldu |