Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thay đổi kế hoạch
Перевод на русский
измени планы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta vẫn đi biển hôm nay chứ?
B: Thời tiết xấu nên mình phải thay đổi kế hoạch rồi.
Перевод примера
A: Мы ведь сегодня едем на море?
B: Погода плохая, так что пришлось изменить планы.
Когда говорят thay đổi kế hoạch
Означает необходимость скорректировать заранее намеченные действия или отступить от первоначального замысла. Такая фраза звучит естественно в ситуациях, когда обстоятельства меняются и требуется гибкость, поэтому её полезно знать для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kế hoạch mới | новый план |
| kế hoạch gì | какой план |
| kế hoạch thế nào | какой план |
| kế hoạch là gì | Что такое план? |
| thay đổi đi | изменись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تغيير في الخطة | tgẖyyr fy ạlkẖṭẗ |
| Французский | changement de plan | |
| Португальский | mudança de planos | |
| Испанский | Cambio de planes. | |
| Немецкий | Der Plan wurde geändert. | |
| Китайский | 计划变了 | jì huà biàn le |
| Английский | Change of plan | |
| Итальянский | cambio di piani | |
| Индонезийский | rencana telah berubah | |
| Греческий | άλλαξαν τα σχέδια | állaxan ta schédia |
| Иврит | יש שינוי בתוכנית | yş şynwy bţwknyţ |
| Турецкий | planda bir değişiklik oldu |