Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me calmer
Перевод на русский
успокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es très en colère.
B: Oui, j'ai besoin de me calmer.
Перевод примера
A: Ты очень злишься.
B: Да, мне нужно успокоиться.
Когда говорят me calmer
Передаёт желание взять себя в руки и успокоиться. Говорят в момент раздражения или стресса, когда нужно вернуть самообладание. Искренний и очень живой оборот, полезный для описания внутреннего усилия и эмоциональной паузы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| calmez vous | успокойся |
| calme toi | успокойся |
| calmez-vous s'il vous plaît | успокойтесь, пожалуйста |
| tu te calmes | успокойся |
| on se calme | успокоимся |
| sois tranquille | не волнуйся |
| soyez tranquille | не волнуйся |
| il faut vous calmer | вам нужно успокоиться |
| tout le monde se calme | все успокаиваются |
| du calme | спокойствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Calm down calm down | |
| Турецкий | sakin mi olayım | |
| Португальский | tenho de me acalmar | |
| Вьетнамский | bình tĩnh lại | |
| Испанский | ¿Que me calme? | |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ก่อน | chaien kon |
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Китайский | 我要冷静 | wǒ yào lěng jìng |
| Корейский | 마음 좀 가라앉혀 | ma-eum jom galaanjhyeo |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Индонезийский | tenangkan diri kalian | |
| Итальянский | calmati un pò | |
| Арабский | اهدئي من فضلك | ạhdỷy mn fḍlk |