Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
changement de plan
Перевод на русский
изменение планов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On ne va plus au cinéma ?
B: Non, changement de plan, on va au restaurant.
Перевод примера
A: Мы больше не идём в кино?
B: Нет, планы поменялись, идём в ресторан.
Когда говорят changement de plan
Этим выражают необходимость скорректировать заранее намеченные действия из-за непредвиденных обстоятельств. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно вежливо сообщить о смене графика или отмене встречи, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| changement de programme | смена программы |
| il faut que ça change | нужно что-то менять |
| ça va changer | это изменится |
| les choses changent | все меняется |
| ça change | все меняется |
| tout va changer | всё изменится |
| un piano | фортепиано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mudança de planos | |
| Вьетнамский | thay đổi kế hoạch | |
| Арабский | تغيير في الخطط | tgẖyyr fy ạlkẖṭṭ |
| Испанский | Cambio de planes. | |
| Индонезийский | ada perubahan rencana | |
| Немецкий | Der Plan wurde geändert. | |
| Итальянский | cambio di piani | |
| Английский | Change of plan | |
| Греческий | άλλαξαν τα σχέδια | állaxan ta schédia |
| Иврит | יש שינוי בתוכניות | yş şynwy bţwknywţ |
| Корейский | 약간의 계획 변경 | yaggan-ui gyehoeg byeongyeong |
| Китайский | 计划有变 | jì huà yǒu biàn |
| Турецкий | planda bir değişiklik oldu |