Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme la dernière fois
Перевод на русский
как в прошлый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve au même endroit ?
B: Oui, comme la dernière fois.
Перевод примера
A: Встречаемся в том же месте?
B: Да, как в прошлый раз.
Когда говорят comme la dernière fois
Уместно использовать эту фразу, когда нужно повторить действие или воспроизвести ситуацию, аналогичную предыдущему опыту. Она помогает избежать лишних объяснений, ссылаясь на уже известный всем участникам диалога сценарий или порядок действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour la dernière fois | в последний раз |
| une dernière fois | в последний раз |
| comme avant | как раньше |
| c'est la dernière fois | это в последний раз |
| pour une fois | на один раз |
| ça fait un moment | уже давно |
| une fois de plus | ещё раз |
| c'était quand | когда это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geçen seferki gibi | |
| Немецкий | Zum letzten Mal. | |
| Греческий | όπως την τελευταία φορά | ópōs tēn teleutaía phorá |
| Португальский | como da última vez | |
| Итальянский | come l'ultima volta | |
| Индонезийский | seperti terakhir kali | |
| Арабский | مثل اخر مرة | mtẖl ạkẖr mrẗ |
| Вьетнамский | như lần trước | |
| Иврит | כמו בפעם שעברה | kmw bpʻm şʻbrh |
| Тайский | เหมือน ครั้ง ที่แล้ว | emuen khnang thinaeo |
| Английский | It's just like last time |