Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme avant
Перевод на русский
как раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas reprendre le travail ?
B: Oui, je veux tout reprendre comme avant.
Перевод примера
A: Ты вернёшься к работе?
B: Да, я хочу всё вернуть как раньше.
Когда говорят comme avant
Означает возврат к прошлому состоянию или привычке, которую хочется восстановить. Часто говорят так, когда сравнивают текущую ситуацию с более приятными временами или выражают ностальгию по старым добрым дням.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comme d'habitude | как обычно |
| de même | также |
| comme la dernière fois | как в прошлый раз |
| comme au bon vieux temps | как в старые добрые времена |
| même chose | то же самое |
| comme toujours | как всегда |
| c'était avant | это было раньше |
| et encore | и еще |
| c'est pareil | то же самое |
| encore ça | опять это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όπως και πριν | ópōs kai prin |
| Вьетнамский | giống như trước đây | |
| Китайский | 还是和以前一样 | hái shì hé yǐ qián yī yàng |
| Иврит | כמו שהיה פעם | kmw şhyh pʻm |
| Итальянский | come l'altra volta | |
| Португальский | tal como antes | |
| Турецкий | daha önceki gibi | |
| Арабский | كما في السابق | kmạ fy ạlsạbq |
| Тайский | เหมือน เมื่อก่อน ไง | emuen mueakon ngai |
| Корейский | 예전에 그랬던 것처럼 | yejeon-e geulaessdeon geoscheoleom |
| Индонезийский | sama seperti dulu |