Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je lui dis quoi
Перевод на русский
что я ему скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu dois l'appeler ce soir.
B: Mais je lui dis quoi ?
Перевод примера
A: Ты должен позвонить ему сегодня вечером.
B: Но что мне ему сказать?
Когда говорят je lui dis quoi
Значит, говорящий сомневается, что именно сказать собеседнику, и ищет подходящие слова для передачи информации. Эта фраза отлично передаёт момент раздумий, когда нужно быстро придумать ответ или сформулировать мысль, чтобы не ошибиться в выборе выражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais lui dire | я скажу ему |
| je lui dirai | я ему скажу |
| il faut lui dire | нужно ему сказать |
| tu vas lui dire | ты ему скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πω στον | na pō ston |
| Иврит | אני אומר לה | ʼny ʼwmr lh |
| Арабский | ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk |
| Немецкий | Ich sage es ihr. | |
| Китайский | 我会告诉她的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Английский | I'll tell her | |
| Турецкий | ona ne diyeceğim | |
| Португальский | dizer-lhe o quê | |
| Итальянский | cosa gli dico | |
| Индонезийский | aku harus bilang apa padanya | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก เธอ | chan cha bok thoe |