Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme un enfant
Перевод на русский
как ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a pleuré de joie en voyant le cadeau.
B: Il réagit toujours comme un enfant.
Перевод примера
A: Он заплакал от радости, увидев подарок.
B: Он всегда реагирует как ребёнок.
Когда говорят comme un enfant
Этим выражают наивность, доверчивость или полную неопытность в какой-то ситуации. Фраза подчеркивает, что человек ведет себя с детской непосредственностью, иногда даже беззащитно, что делает её полезной для описания эмоционального состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un enfant | это ребенок |
| un gamin | малыш |
| c'est un gamin | он ребёнок |
| un enfant | ребенок |
| mon enfant | мой ребенок |
| ce sont des enfants | это дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como uma criança | |
| Вьетнамский | như một đứa trẻ | |
| Итальянский | come un bambino | |
| Индонезийский | seperti anak kecil | |
| Турецкий | bir çocuk gibi | |
| Иврит | כמו ילד בן | kmw yld bn |
| Тайский | เหมือน เด็ก ๆ | emuen dek |
| Греческий | ένα παιδί που | éna paidí pou |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Испанский | Eres un niño. | |
| Китайский | 是个孩子 | shì gè hái zi |