Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres un niño
Перевод на русский
Вы - ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me gusta cuando actúas así.
B: Lo sé, Eres un niño.
Перевод примера
A: Мне не нравится, когда ты так себя ведёшь.
B: Я знаю, ты же ребёнок.
Когда говорят Eres un niño
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть незрелость или наивность собеседника, часто с оттенком раздражения или снисходительности. Она звучит как прямое указание на то, что человек ведет себя как ребенок, и помогает выразить недовольство в споре или воспитательной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eres muy joven. | Вы очень молоды. |
| Es un niño. | Он ребенок. |
| Es un chico. | Он мальчик. |
| ¡Es un niño! | Это же ребенок! |
| Es sólo un niño. | Это всего лишь ребенок. |
| Tienes un hijo. | У тебя есть сын. |
| Eres demasiado joven. | Ты слишком молод. |
| Es tu hijo. | Он ваш сын. |
| Eres mi hijo. | Ты мой сын. |
| Soy tu hijo. | Я твой сын. |
| Era un niño. | Он был ребенком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei un bambino | |
| Индонезийский | kau masih kecil | |
| Вьетнамский | cậu còn trẻ | |
| Корейский | 넌 그냥 어린애였어 | neon geunyang eolin-aeyeoss-eo |
| Английский | You're acting like a child | |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Португальский | és um miúdo | |
| Турецкий | sen daha bir çocuksun | |
| Тайский | นาย ยัง เด็ก | nai yang dek |
| Китайский | 你只是个孩子 | nǐ zhǐ shì gè hái zi |
| Иврит | את הילד הקטן | ʼţ hyld hqtn |