Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
une petite fille
Перевод на русский
маленькая девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est-ce dans la photo ?
B: C'est une petite fille.
Перевод примера
A: Кто это на фото?
B: Это маленькая девочка.
Когда говорят une petite fille
По смыслу это просто «маленькая девочка», но во французском petite часто добавляет ласковости и нежности. Типично для бытовых разговоров о детях, родственницах или персонажах. Удобная и естественная конструкция, которая звучит мягко и по-доброму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une fille | девочка |
| c'est une fille | это девочка |
| la fille | девочка |
| ma petite fille | моя доченька |
| avec une fille | с девушкой |
| et la fille | а девушка |
| ma fille | моя дочь |
| un enfant | ребенок |
| cette fille | эта девушка |
| comme une fille | как девочка |
| un gamin | малыш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein kleines Mädchen. | |
| Турецкий | küçük bir kız | |
| Арабский | تلك الفتاة الصغيرة | tlk ạlftạẗ ạlṣgẖyrẗ |
| Английский | A little girl | |
| Иврит | היא ילדה קטנה | hyʼ yldh qtnh |
| Итальянский | è una bambina | |
| Португальский | há uma miúda | |
| Китайский | 是个女孩 | shì gè nǚ hái |
| Вьетнамский | cô gái nhỏ | |
| Греческий | ένα μικρό κορίτσι | éna mikró korítsi |
| Индонезийский | seorang gadis kecil | |
| Тайский | สาวน้อย คน นี้ | saonoi khon ni |