Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dans le coin
Перевод на русский
поблизости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais un bon restaurant ?
B: Oui, il y en a un sympa dans le coin.
Перевод примера
A: Знаешь хороший ресторан?
B: Да, тут рядом есть один приличный.
Когда говорят dans le coin
Одно из самых удобных выражений для обозначения близкого расстояния в повседневной речи. Звучит естественно, когда нужно быстро указать, что что-то находится рядом или в соседнем районе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est dans le coin | он в углу |
| près de | рядом с |
| sur le côté | сбоку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đâu đó quanh đây | |
| Индонезийский | di sekitar sini | |
| Тайский | อยู่ แถว นี้แหละ | u thaeo niaena |
| Иврит | בכל רחבי העיר | bkl rẖby hʻyr |
| Английский | Around the corner | |
| Китайский | 在周围 | zài zhōu wéi |
| Португальский | para o canto |