Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est dans le coin
Перевод на русский
он в углу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est le médecin ?
B: Il est dans le coin, près de la pharmacie.
Перевод примера
A: Где врач?
B: Вон там, рядом с аптекой.
Когда говорят il est dans le coin
Используется, чтобы указать, что человек находится поблизости, в этом районе или комнате. В разговоре заменяет точный адрес, сообщая, что нужный человек под рукой и его легко найти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans le coin | поблизости |
| il est là-bas | он там |
| il est là | он здесь |
| il est où | где он |
| c'est là-bas | это там |
| oui il est là | да, он здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι εδώ γύρω | eínai edṓ gýrō |
| Испанский | Está por ahí. | |
| Корейский | 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo |
| Индонезийский | ada di sekitar sini | |
| Вьетнамский | nó ở gần đây | |
| Арабский | انه قريب من هنا | ạnh qryb mn hnạ |
| Немецкий | Er ist hier irgendwo. | |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Английский | Around the corner | |
| Португальский | está por aí | |
| Итальянский | è in giro | |
| Китайский | 一定就在附近 | yī dìng jiù zài fù jìn |