Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di sekitar sini
Перевод на русский
где-то здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada tempat makan enak di sekitar sini?
B: Ada, di ujung jalan ada warung yang enak.
Перевод примера
A: Здесь есть где-нибудь поблизости вкусно поесть?
B: Есть, в конце улицы есть вкусная забегаловка.
Когда говорят di sekitar sini
Небольшая фраза, которая помогает указать на приблизительное местоположение в непосредственной близости. Она звучит естественно, когда нужно описать что-то рядом, не называя точных координат, и часто используется в бытовых диалогах для уточнения места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada di sekitar sini | он где-то поблизости |
| di sebelah sini | с этой стороны |
| di sini juga | здесь тоже |
| aku sedang di sekitar sini | я где-то здесь |
| dekat dari sini | недалеко отсюда |
| sampai di sini | до сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在这附近 | zài zhè fù jìn |
| Вьетнамский | đâu đó quanh đây | |
| Корейский | 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo |
| Французский | dans le coin | |
| Тайский | อยู่ แถว นี้แหละ | u thaeo niaena |
| Испанский | Es por aquí. | |
| Немецкий | Hier und da. | |
| Английский | Here and there | |
| Греческий | κάπου εδώ γύρω | kápou edṓ gýrō |
| Итальянский | da queste parti | |
| Арабский | بالقرب من هنا | bạlqrb mn hnạ |
| Португальский | algures por aqui |