Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sur le côté
Перевод на русский
сбоку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est-ce que je dois garer la voiture ?
B: Mets-la sur le côté, il y a de la place là.
Перевод примера
A: Где мне припарковать машину?
B: Поставь её сбоку, там есть место.
Когда говорят sur le côté
Значит расположение предмета или человека сбоку от основного объекта, часто используется для описания пространственной ориентации. Удобно запомнить как универсальный способ указать на что-то, находящееся не по центру, а в стороне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de ce côté | в ту сторону |
| de l'autre côté | с другой стороны |
| là derrière | вот там, сзади |
| par derrière | сзади |
| par ici | сюда |
| mettez-vous sur le côté | отойди в сторону |
| en arrière | назад |
| sur ce | на этом |
| allez de l'autre côté | пойдем на другую сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phía bên kia | |
| Иврит | לצד השני של | lẕd hşny şl |
| Испанский | A un lado. | |
| Турецкий | arka tarafa geçin | |
| Итальянский | da quella parte | |
| Корейский | 왔다 갔다 해요 | wassda gassda haeyo |
| Английский | On the other side | |
| Португальский | para o lado | |
| Индонезийский | di sebelah kirimu | |
| Греческий | σε αυτή την πλευρά | se autḗ tēn pleurá |
| Арабский | في الجهة المقابلة | fy ạljhẗ ạlmqạblẗ |
| Тайский | อีก ข้าง หนึ่ง | ik khang nueng |