Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de quoi parle-t-il
Перевод на русский
о чем он говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as écouté la conférence ?
B: Pas vraiment, de quoi parle-t-il au juste ?
A: Il parlait de l'économie mondiale.
Перевод примера
A: Ты слушал лекцию?
B: Не совсем, о чём он вообще говорит?
A: Он говорил о мировой экономике.
Когда говорят de quoi parle-t-il
Часто встречается в ситуациях, когда нужно уточнить тему разговора или понять суть чьих-то слов. Вопрос звучит нейтрально и помогает быстро вникнуть в контекст, если собеседник говорит о чём-то непонятном или абстрактном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qu'il raconte | о чем он говорит |
| qu'est-ce qu'il dit | что он говорит |
| que dit-il | что он говорит |
| que fait-il | что он делает |
| qu'est-ce qu'il fait | что он делает |
| qu'est-ce qu'il fait là | что он здесь делает |
| il fait quoi | что он делает |
| qu'est-ce qu'il a | что с ним |
| à quoi pense-t-il | о чём он думает |
| qu'est-ce qu'il a dit | что он сказал |
| qu'a-t-il dit | что он сказал |
| il a dit quoi | что он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عن ماذا يتحدث | ʿn mạdẖạ ytḥdtẖ |
| Немецкий | Wovon redet er? | |
| Иврит | על מה הוא מדבר | ʻl mh hwʼ mdbr |
| Индонезийский | apa yang dia bicarakan | |
| Итальянский | di cosa parla | |
| Английский | What's he talking about? | |
| Греческий | τι λέει ο | ti léei o |
| Испанский | ¿Qué está diciendo? | |
| Португальский | do que está ele a falar | |
| Вьетнамский | hắn đang nói gì vậy | |
| Корейский | 그는 무슨 이야기를 하고 있는 거지 | geuneun museun iyagileul hago issneun geoji |
| Китайский | 他在说什么呢 | tā zài shuō shén me ne |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyor | |
| Тайский | เขา พูดถึง อะไร | khao phuttueng anai |