Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-me o que fizeste
Перевод на русский
скажи мне, что ты наделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás preocupado com algo?
B: Sim, diz-me o que fizeste ontem.
A: Não te preocupes, correu tudo bem.
Перевод примера
A: Ты о чём-то переживаешь?
B: Да, расскажи мне, что ты делал вчера.
A: Не волнуйся, всё прошло хорошо.
Когда говорят diz-me o que fizeste
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо и настойчиво спросить человека о его действиях, часто с оттенком удивления или легкого упрека. Так говорят, если результат поступка оказался неожиданным или требует немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que é que fizeste | что ты сделал |
| o que tens feito | чем ты занимался |
| o que estavas a fazer | чем ты занимался |
| fizeste alguma coisa | ты что-нибудь сделал |
| o que é que conseguiste | что тебе удалось |
| queres contar-me o que aconteceu | хочешь рассказать мне, что случилось |
| o que me fizeste | что ты мне сделал |
| o que te aconteceu | что с тобой случилось |
| como tens passado | как у тебя дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-moi ce que tu as fait | |
| Арабский | اخبرني ماذا فعلت | ạkẖbrny mạdẖạ fʿlt |
| Турецкий | bana ne yaptığını söyle | |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Вьетнамский | ngươi đã làm gì | |
| Английский | What have you done? | |
| Итальянский | dimmi cosa hai fatto | |
| Китайский | 告诉我你做了什么 | gào sù wǒ nǐ zuò le shén me |
| Греческий | και τι έκανες | kai ti ékanes |
| Корейский | 네가 뭘 했다고 | nega mwol haessdago |