Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana ne yaptığını söyle
Перевод на русский
скажи мне, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok sinirlisin, ne oldu?
B: Lütfen bana ne yaptığını söyle.
Перевод примера
A: Ты очень злишься, что случилось?
B: Пожалуйста, скажи мне, что ты сделал.
Когда говорят bana ne yaptığını söyle
Встречается реже в спокойных разговорах, но звучит как прямое требование узнать о совершенном действии. Обычно говорят, когда нужно прояснить ситуацию или выразить недоумение по поводу поступка собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ne yaptın | Что ты сделал? |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| ne yaptığını sorabilir miyim | можно спросить, что ты делаешь? |
| bir şey mi yaptın | Ты что-то сделал? |
| asıl sen ne yapıyorsun | а ты что делаешь |
| ne yapıyorsun dostum | Что ты делаешь, друг? |
| şimdi ne yapıyorsun | Что ты сейчас делаешь? |
| ne yaptığımı sanıyorsun | по-твоему, что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me o que fizeste | |
| Французский | dis-moi ce que tu as fait | |
| Арабский | اخبرني ماذا فعلت | ạkẖbrny mạdẖạ fʿlt |
| Индонезийский | katakan apa yang kau lakukan | |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Вьетнамский | cô đã làm gì | |
| Иврит | על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ |
| Английский | What have you done? | |
| Китайский | 告诉我你做了什么 | gào sù wǒ nǐ zuò le shén me |
| Итальянский | dimmi cosa hai fatto | |
| Греческий | τι έχεις κάνει | ti écheis kánei |