Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce que vous voulez
Перевод на русский
что вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
B: Faites ce que vous voulez, moi je suis fatigué.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Делайте что хотите, я устал.
Когда говорят ce que vous voulez
Используется, чтобы прямо спросить или уточнить истинные намерения собеседника. Помогает перевести разговор к сути, когда нужно понять, чего человек добивается на самом деле, звучит нейтрально, но настойчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ce que vous voulez | это то, что вы хотите |
| c'est ce que tu veux | это то, что ты хочешь |
| autant que tu veux | сколько хочешь |
| dis-moi ce que tu veux | скажи мне, чего ты хочешь |
| dites-moi ce que vous voulez | скажите, что вам нужно |
| si c'est ce que tu veux | если ты этого хочешь |
| vous voulez | вы хотите |
| vous voulez quelque chose | ты чего-то хочешь |
| tout ce que vous voulez | все, что вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που θέλεις | autó pou théleis |
| Иврит | מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh |
| Турецкий | senin istediğin şeyi | |
| Английский | Whatever you want | |
| Тайский | คุณ อยากได้ อะไร | khun aktai anai |
| Испанский | Lo que quieras. | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Итальянский | quello che vuoi tu | |
| Португальский | o que desejas | |
| Индонезийский | jadi apa yang kau inginkan | |
| Корейский | 네가 원하는 것 | nega wonhaneun geos |
| Арабский | اجل ماذا تريد | ạjl mạdẖạ tryd |
| Китайский | 无论你想要什么 | wú lùn nǐ xiǎng yào shén me |
| Вьетнамский | muốn gì nào |