Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
donne-moi deux minutes
Перевод на русский
дай мне две минуты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es prêt ?
B: donne-moi deux minutes, je finis de m'habiller.
Перевод примера
A: Ты готов?
B: дай мне две минуты, я заканчиваю одеваться.
Когда говорят donne-moi deux minutes
Выражает просьбу чуть подождать, когда нужно время собраться, закончить дело или переключиться. Звучит буднично и доброжелательно, мягко удерживая собеседника от спешки без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| donne-moi une seconde | подожди секунду |
| donne-moi une minute | дай мне минутку |
| deux minutes | две минуты |
| deux secondes | две секунды |
| une seconde | секунда |
| quelques minutes | несколько минут |
| un instant s'il vous plaît | один момент, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me dois minutos | |
| Испанский | Dame dos minutos. | |
| Китайский | 再给我2分钟 好吗 | zài gěi wǒ2fēn zhōng hǎo ma |
| Тайский | ขอ สอง นาที | kho song nati |
| Греческий | για δύο λεπτά | gia dýo leptá |
| Немецкий | Noch zwei Minuten. | |
| Английский | Give me a second | |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Итальянский | dammi due minuti | |
| Индонезийский | beri aku dua menit | |
| Вьетнамский | cho tôi hai phút | |
| Иврит | לך שתי דקות | lk şţy dqwţ |
| Турецкий | iki dakikan var |