Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il était nerveux
Перевод на русский
он нервничал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment s'est passé l'entretien ?
B: il était nerveux au début, mais ça s'est bien passé.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: он нервничал в начале, но всё прошло хорошо.
Когда говорят il était nerveux
Менее частое, но полезное описание состояния: он нервничал, был взвинчен. Подходит для рассказа о прошлом, когда кто-то явно не мог успокоиться из-за стресса. Фраза передаёт напряжение момента и помогает живо обрисовать эмоции персонажа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est nerveux | он нервничает |
| il avait peur | он боялся |
| il a peur | он боится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está nervoso | |
| Немецкий | Er ist nervös. | |
| Китайский | 他只是有点紧张 | tā zhǐ shì yǒu diǎn jǐn zhāng |
| Иврит | הוא היה מודאג | hwʼ hyh mwdʼg |
| Арабский | انه متوتر قليلا | ạnh mtwtr qlylạ |
| Английский | He was scared | |
| Тайский | เขา กลัว น่ะ | khao knua na |
| Корейский | 긴장한 것 같은데 | ginjanghan geos gat-eunde |
| Вьетнамский | anh ấy sợ | |
| Турецкий | belki de korkmuştur |