Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
donne-moi une seconde
Перевод на русский
подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux venir m'aider ?
B: donne-moi une seconde, j'arrive !
Перевод примера
A: Ты можешь прийти мне помочь?
B: подожди секунду, иду!
Когда говорят donne-moi une seconde
Используется, чтобы вежливо попросить собеседника сделать паузу и дать вам немного времени на раздумья или действие. Это универсальная реплика для диалогов, позволяющая избежать спешки и сохранить спокойствие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| juste une seconde | подожди секунду |
| une seconde | секунда |
| donne-moi une minute | дай мне минутку |
| un instant | на мгновение |
| donne-moi deux minutes | дай мне две минуты |
| attendez une seconde | подождите секунду |
| juste un instant | всего на мгновение |
| un instant s'il vous plaît | один момент, пожалуйста |
| un instant je vous prie | один момент, пожалуйста |
| une petite minute | один момент |
| juste une minute | подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dê-me um segundo | |
| Испанский | Denme un segundo. | |
| Немецкий | Gib mir eine Sekunde. | |
| Английский | Give me a second | |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Итальянский | datemi un secondo | |
| Иврит | תן לי שניה | ţn ly şnyh |
| Вьетнамский | cho tôi một giây | |
| Турецкий | bana bir saniye verin | |
| Индонезийский | beri aku detik | |
| Греческий | για ένα δευτερόλεπτο | gia éna deuterólepto |
| Тайский | แป๊บ นึง นะคะ | paep nueng naka |
| Арабский | ثانية واحدة فقط | tẖạnyẗ wạḥdẗ fqṭ |