Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ สอง นาที
Перевод на русский
Не могли бы вы уделить мне две минуты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอแป๊บนึงนะ ขอ สอง นาที
B: ไม่เป็นไร ช้าไปก็ได้
Перевод примера
A: Подожди немного, дай две минуты
B: Ничего страшного, можно и опоздать
Когда говорят ขอ สอง นาที
Выражает вежливую просьбу выслушать или уделить буквально пару минут. Удобный способ ненавязчиво начать разговор, задать вопрос или переключить внимание собеседника, уважая его время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ แค่ นาที | kho khae nati | Подождите минутку, пожалуйста. |
| ขอ อีก นาที | kho ik nati | Ещё минутку. |
| อีก แป๊บ นึง | ik paep nueng | Ещё чуть-чуть. |
| ให้ เวลา นาที | hai wena nati | Укажите время в минутах. |
| แค่ แป๊บเดียว นะ | khae paeptiao na | Подождите, пожалуйста. |
| แป๊บ หนึ่ง นะ | paep nueng na | Секунду |
| แค่ แป๊บเดียว เอง | khae paeptiao eng | Подождите минутку, это все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για δύο λεπτά | gia dýo leptá |
| Французский | donne-moi deux minutes | |
| Португальский | dá-me dois minutos | |
| Испанский | Dame dos minutos. | |
| Немецкий | Noch zwei Minuten. | |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Английский | Just a second | |
| Иврит | לך שתי דקות | lk şţy dqwţ |
| Вьетнамский | cho tôi hai phút | |
| Итальянский | dammi due minuti | |
| Турецкий | iki dakikan var | |
| Индонезийский | beri aku dua menit | |
| Корейский | 몇 초면 돼요 | myeoch chomyeon dwaeyo |
| Арабский | دقيقتان و ثانية | dqyqtạn w tẖạnyẗ |