Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il aime ça
Перевод на русский
ему это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pierre a encore mangé du chocolat ?
B: Oui, il aime ça.
Перевод примера
A: Пьер опять ел шоколад?
B: Да, он это любит.
Когда говорят il aime ça
Служит для выражения искренней приязни к чему-либо, когда нужно подчеркнуть: не просто нравится, а действительно по душе. Естественная живая реакция на еду, музыку, идею или занятие, звучит тепло и без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il adore ça | ему это нравится |
| il est sympa | он милый |
| ça lui plaît | ему это нравится |
| il a l'air sympa | он кажется милым |
| il est bon | он хороший |
| il vous aime bien | ты ему нравишься |
| il est mignon | он милый |
| il est charmant | он очарователен |
| je l'aime bien | мне он нравится |
| il est adorable | он очарователен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele gosta disso | |
| Иврит | הוא אוהב את זה | hwʼ ʼwhb ʼţ zh |
| Греческий | του αρέσει το | tou arései to |
| Итальянский | a lui piace | |
| Английский | He likes it | |
| Индонезийский | dia suka itu | |
| Немецкий | Er gefällt mir. | |
| Корейский | 나는 그를 좋아한다 | naneun geuleul joh-ahanda |
| Испанский | Él es bueno. | |
| Арабский | انه يحب هذا | ạnh yḥb hdẖạ |
| Тайский | เขา ชอบ มัน | khao chop man |
| Китайский | 不 他喜欢这样 | bù tā xǐ huān zhè yàng |