Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle dort encore
Перевод на русский
она ещё спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est Marie ?
B: elle dort encore, ne la réveille pas.
Перевод примера
A: Где Мари?
B: она ещё спит, не буди её.
Когда говорят elle dort encore
Менее частое, но полезное замечание, когда нужно уточнить, что человек всё ещё спит. Передаёт оттенок ожидания или лёгкого удивления затянувшимся отдыхом. Естественная бытовая фраза для утренних разговоров о домочадцах или гостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle dort | она спит |
| il dort encore | он еще спит |
| elle est endormie | она спит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's still asleep | |
| Итальянский | sta ancora dormendo | |
| Вьетнамский | vẫn đang ngủ | |
| Индонезийский | dia masih tidur | |
| Тайский | เธอ หลับ อยู่ | thoe lap u |
| Немецкий | Sie schläft tief und fest. | |
| Турецкий | hala uyuyor mu | |
| Иврит | הוא עדיין ישן | hwʼ ʻdyyn yşn |
| Китайский | 她还在睡 | tā hái zài shuì |
| Арабский | ما زالت نائمة | mạ zạlt nạỷmẗ |