Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ พร้อม แล้ว
Перевод на русский
Ты готова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกันเถอะ
B: เดี๋ยวก่อน เธอ พร้อม แล้ว หรือยัง
A: พร้อมแล้ว ไปเลย
Перевод примера
A: Пошли
B: Подожди, ты уже готова?
A: Готова, пошли
Когда говорят เธอ พร้อม แล้ว
Подходит для подтверждения готовности собеседника к действию или началу мероприятия. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро убедиться, что всё в порядке и можно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มาถึง แล้ว | thoe matueng laeo | Она уже пришла. |
| เธอ ทําได้ แล้ว | thoe thadai laeo | У тебя получилось |
| เธอ มา แล้ว | thoe ma laeo | Она здесь! |
| เธอ รู้ แล้ว | thoe ru laeo | Ты уже знаешь. |
| เธอ เข้าใจ แล้ว | thoe khaotai laeo | Теперь ты поняла. |
| เธอ อยาก จะ | thoe ak cha | Ты хочешь... |
| เธอ ก็ รู้ | thoe k็ ru | Ты знаешь. |
| เธอ ก็ รู้ดี | thoe k็ ruti | Ты это хорошо знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est prête | |
| Португальский | ela está pronta | |
| Немецкий | Sie ist bereit. | |
| Китайский | 她来了 | tā lái le |
| Арабский | هل هي جاهزة | hl hy jạhzẗ |
| Иврит | היא תהיה מוכנה | hyʼ ţhyh mwknh |
| Английский | There she is | |
| Итальянский | lei è pronta |