Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle ne ferait pas ça
Перевод на русский
она бы так не поступила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'elle a trahi son ami ?
B: Non, elle ne ferait pas ça.
Перевод примера
A: Ты думаешь, она предала своего друга?
B: Нет, она бы так не поступила.
Когда говорят elle ne ferait pas ça
Используют эту фразу, чтобы выразить уверенность в том, что человек не способен на определённый поступок. Она звучит как защита репутации собеседника или сомнение в его действиях в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ne ferait jamais ça | она бы никогда так не поступила |
| elle ne le fera pas | она этого не сделает |
| elle ne veut pas | она не хочет |
| elle a refusé | она отказалась |
| elle a dit non | она сказала «нет» |
| je n'oserais pas | я не осмелюсь |
| je ne ferais jamais ça | я бы никогда так не поступил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She wouldn't do that | |
| Итальянский | non lo farebbe | |
| Тайский | เธอ ไม่ ทํา หรอก | thoe mai tha rok |
| Немецкий | Das würde ich nicht tun. | |
| Испанский | Yo no lo haría. | |
| Португальский | ela não faria isso | |
| Китайский | 她不会那么做的 | tā bù huì nà me zuò de |
| Арабский | لم تكن لتفعل ذلك | lm tkn ltfʿl dẖlk |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ không làm thế |