Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle ne veut pas
Перевод на русский
она не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi elle ne vient pas avec nous ?
B: Elle ne veut pas sortir ce soir.
Перевод примера
A: Почему она не идёт с нами?
B: Она не хочет выходить сегодня вечером.
Когда говорят elle ne veut pas
Значит, что женщина отказывается от чего-либо или не проявляет желания выполнить просьбу. Простая и прямая конструкция, которая часто звучит в бытовых диалогах, когда нужно чётко обозначить отсутствие согласия или интереса к предложению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ne le fera pas | она этого не сделает |
| elle ne peut pas | она не может |
| elle ne vient pas | она не придет |
| elle ne ferait pas ça | она бы так не поступила |
| elle ne reviendra pas | она не вернется |
| elle n'en a pas | у неё этого нет |
| elle ne répond pas | она не отвечает |
| elle a refusé | она отказалась |
| elle ne veut pas te parler | она не хочет с тобой разговаривать |
| je ne veux pas la voir | я не хочу ее видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא רוצה | hyʼ lʼ rwẕh |
| Итальянский | lei non vuole | |
| Португальский | ela não quer | |
| Тайский | เธอ ไม่ ทํา หรอก | thoe mai tha rok |
| Немецкий | Das wird sie nicht. | |
| Индонезийский | ibu tidak mau | |
| Английский | No she doesn't | |
| Арабский | انها لا تريد | ạnhạ lạ tryd |
| Корейский | 그녀는 원하지 않는다 | geunyeoneun wonhaji anhneunda |
| Китайский | 她不想要 | tā bù xiǎng yào |
| Греческий | αυτή δεν θα | autḗ den tha |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ không |