Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle te cherche
Перевод на русский
она тебя ищет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi Sophie est en colère ?
B: Elle te cherche depuis ce matin.
Перевод примера
A: Почему Софи злится?
B: Она ищет тебя с самого утра.
Когда говорят elle te cherche
По смыслу это срочное сообщение: кто-то разыскивает вас прямо сейчас. Фраза передаёт озабоченность или важность контакта, часто звучит как предупреждение. Стоит запомнить для ситуаций, когда нужно быстро предупредить собеседника о поиске.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle vous attend | она ждет вас |
| elle veut te voir | она хочет тебя видеть |
| vous cherchez quelqu'un | вы ищете кого-то |
| elle t'a appelé | она тебе звонила |
| allez la chercher | пойдите за ней |
| va la chercher | иди за ней |
| ils te cherchent | тебя ищут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها تبحث عنك | ạnhạ tbḥtẖ ʿnk |
| Итальянский | ti sta cercando | |
| Иврит | היא רוצה את | hyʼ rwẕh ʼţ |
| Индонезийский | dia pergi mencarimu | |
| Английский | She's waiting for you | |
| Португальский | ela quer ver-te | |
| Испанский | Ve a buscarla. | |
| Корейский | 그 여자를 찾아 | geu yeojaleul chaj-a |
| Греческий | να βρεις την | na breis tēn |
| Китайский | 她在找你 | tā zài zhǎo nǐ |