Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
emmène-moi là-bas
Перевод на русский
отведи меня туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cet endroit est magnifique.
B: emmène-moi là-bas, je t'en prie !
Перевод примера
A: Это место великолепно.
B: отвези меня туда, пожалуйста!
Когда говорят emmène-moi là-bas
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в быту, чтобы попросить кого-то сопроводить вас в нужное место. Это прямая и естественная просьба, которая звучит естественно в неформальном общении с друзьями или знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais vous y conduire | я отвезу вас туда |
| va là-bas | иди туда |
| je vous emmène | я вас отведу |
| emmenez-moi avec vous | заберите меня с собой |
| emmène-moi avec toi | забери меня с собой |
| venez par là | идите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קח אותי לשם | qẖ ʼwţy lşm |
| Арабский | خذني الي هناك | kẖdẖny ạly hnạk |
| Индонезийский | bawa aku ke sana | |
| Португальский | leva-me até lá | |
| Английский | Take me there | |
| Греческий | να πάω εκεί | na páō ekeí |
| Немецкий | Nimm mich mit. | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Тайский | พา ฉัน ไป ที่นั่น | pha chan pai thinan |
| Вьетнамский | đưa tôi tới đó | |
| Турецкий | beni oraya götürür müsün |