Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve para allá
Перевод на русский
Идите туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está el baño?
B: Ve para allá.
A: Gracias.
Перевод примера
A: Где туалет?
B: Вон туда.
A: Спасибо.
Когда говорят Ve para allá
Служит для того, чтобы четко и недвусмысленно указать собеседнику направление движения или место, куда ему следует отправиться. Эта короткая команда часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро перенаправить кого-то, не вдаваясь в лишние подробности или объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve a por ello. | Иди и сделай это. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Pase por aquí. | Остановитесь. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Sí, ven aquí. | Да, иди сюда. |
| Ven para acá. | Подойдите сюда. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| Vamos, ven aquí. | Давай, иди сюда. |
| Así que vete. | Так что уходи. |
| ¡Vamos, por aquí! | Давайте, сюда! |
| Sigue con eso. | Продолжайте в том же духе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهبي الي هناك | ạdẖhby ạly hnạk |
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjog-eulo ga eoseo |
| Индонезийский | pergilah ke sana | |
| Французский | va là-bas | |
| Португальский | vai por ali | |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Английский | Go over there | |
| Вьетнамский | đi tới đó | |
| Итальянский | vai di là | |
| Греческий | να πάτε εκεί | na páte ekeí |
| Китайский | 去那边吧 | qù nà biān ba |
| Тайский | ไป ตรงนั้น เลย | pai tnngnan loei |
| Турецкий | o tarafa git |