Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خذني الي هناك
Перевод на русский
Отвези меня туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد زيارة المكان القديم.
B: حسناً، خذني الي هناك الآن.
Перевод примера
A: Я хочу посетить старое место.
B: Хорошо, отведи меня туда сейчас.
Когда говорят خذني الي هناك
Используют эту реплику как прямую просьбу к водителю или спутнику отвезти говорящего в указанное место. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро переместиться и передать направление движения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساخذك الي هناك | sạkẖdẖk ạly hnạk | Я отвезу тебя туда. |
| خذنا الي هناك | kẖdẖnạ ạly hnạk | Отвези нас туда |
| ساوصلك الي هناك | sạwṣlk ạly hnạk | Я довезу тебя туда |
| اذهبي الي هناك | ạdẖhby ạly hnạk | Иди туда |
| ساذهب الي هناك | sạdẖhb ạly hnạk | Я пойду туда. |
| ارجوك خذني معك | ạrjwk kẖdẖny mʿk | Пожалуйста, возьми меня с собой |
| الي اين تاخذني | ạly ạyn tạkẖdẖny | Куда ты меня везешь? |
| اذا ذهبت الي هناك | ạdẖạ dẖhbt ạly hnạk | Если я пойду туда |
| انا ذاهب الي هناك | ạnạ dẖạhb ạly hnạk | Я иду туда |
| ستذهب الي هناك | stdẖhb ạly hnạk | Ты пойдешь туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קח אותי לשם | qẖ ʼwţy lşm |
| Французский | emmène-moi là-bas | |
| Индонезийский | bawa aku ke sana | |
| Португальский | leva-me até lá | |
| Английский | Take me there | |
| Греческий | να πάω εκεί | na páō ekeí |
| Немецкий | Nimm mich mit. | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Тайский | พา ฉัน ไป ที่นั่น | pha chan pai thinan |
| Вьетнамский | đưa tôi tới đó | |
| Турецкий | beni oraya götürür müsün |