Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קח אותי לשם
Перевод на русский
Отведи меня туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את המסעדה הזאת בתמונה?
B: כן, קח אותי לשם הערב!
A: בטח, ניסע אחרי העבודה.
Перевод примера
A: Ты видел этот ресторан на фото?
B: Да, отведи меня туда сегодня вечером!
A: Конечно, поедем после работы.
Когда говорят קח אותי לשם
Служит для того, чтобы попросить кого-то сопроводить вас в нужное место или показать дорогу. Это прямая и понятная просьба, которая уместна в бытовых ситуациях, когда требуется помощь в навигации или перемещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת אותך לשם | lqẖţ ʼwţk lşm | Отвезти тебя туда |
| אקח אותך לשם | ʼqẖ ʼwţk lşm | Я отвезу тебя туда |
| לקחת אותך למקום | lqẖţ ʼwţk lmqwm | Отвезти тебя в место |
| קח אותי איתך | qẖ ʼwţy ʼyţk | Забери меня с собой |
| להביא אותי לכאן | lhbyʼ ʼwţy lkʼn | Привести меня сюда |
| תן לי לקחת | ţn ly lqẖţ | Позволь мне взять |
| צריך ללכת לשם | ẕryk llkţ lşm | Нужно пойти туда |
| הביא אותי לכאן | hbyʼ ʼwţy lkʼn | Приведи меня сюда |
| לך אם אני | lk ʼm ʼny | тебе, если я |
| לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm | Иди туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | خذني الي هناك | kẖdẖny ạly hnạk |
| Французский | emmène-moi là-bas | |
| Индонезийский | bawa aku ke sana | |
| Португальский | leva-me até lá | |
| Английский | Take me there | |
| Греческий | να πάω εκεί | na páō ekeí |
| Немецкий | Nimm mich mit. | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Тайский | พา ฉัน ไป ที่นั่น | pha chan pai thinan |
| Вьетнамский | đưa tôi tới đó | |
| Турецкий | beni oraya götürür müsün |