Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui pardon
Перевод на русский
да, прости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'as coupé la parole.
B: oui pardon, je t'écoute.
Перевод примера
A: Ты меня перебил.
B: да извини, я тебя слушаю.
Когда говорят oui pardon
Подходит для быстрого извинения или уточнения, когда собеседник вас перебил или не расслышал. Эта короткая связка звучит вежливо и помогает сгладить неловкость в живой французской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| excusez moi | извините |
| oh pardon | О, извините. |
| je m'excuse | прошу прощения |
| je vous prie de m'excuser | прошу прощения |
| veuillez m'excuser | прошу прощения |
| si vous voulez bien m'excuser | если вы не против |
| je te pardonne | я прощаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì mi scusi | |
| Греческий | να με συγχωρείτε | na me synchōreíte |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Вьетнамский | em xin phép | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Китайский | 失陪了 | shī péi le |
| Турецкий | evet kusura bakma | |
| Тайский | ค่ะ ขอโทษ ค่ะ | kha khotot kha |
| Индонезийский | baiklah aku permisi | |
| Иврит | סלח לי אם | slẖ ly ʼm |
| Арабский | سامحني يا ابتاه | sạmḥny yạ ạbtạh |
| Корейский | 그럼 이만 실례하죠 | geuleom iman sillyehajyo |
| Португальский | o senhor desculpe | |
| Английский | Oh pardon me |