Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut choisir
Перевод на русский
нужно выбрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas quoi faire.
B: Il faut choisir, tu ne peux pas hésiter éternellement.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать.
B: Надо выбрать, ты не можешь сомневаться вечно.
Когда говорят il faut choisir
Помогает настоять на необходимости принять решение, когда колебания затягиваются. Звучит как призыв действовать, снимая ответственность за сам выбор: обстоятельства диктуют свои условия, и тянуть дальше некуда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez le choix | у вас есть выбор |
| il faut prendre une décision | нужно принять решение |
| on a le choix | у нас есть выбор |
| tu as le choix | у тебя есть выбор |
| fais ton choix | делай выбор |
| je choisis | я выбираю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 선택을 해야 한다 | seontaeg-eul haeya handa |
| Тайский | คุณ ต้อง เลือก | khun tong lueak |
| Греческий | πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis |
| Итальянский | devi fare una scelta | |
| Индонезийский | kau harus memilih | |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Арабский | يجب ان تختار | yjb ạn tkẖtạr |
| Английский | You have a choice | |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Португальский | tens de escolher | |
| Турецкий | bir seçim yapmalısın | |
| Иврит | את צריכה לבחור | ʼţ ẕrykh lbẖwr |
| Вьетнамский | lựa chọn đi | |
| Китайский | 你有一个选择 | nǐ yǒu yī gè xuǎn zé |