Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez le choix
Перевод на русский
у вас есть выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
B: vous avez le choix, on peut aller au cinéma ou au restaurant.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Выбирайте, можем пойти в кино или в ресторан.
Когда говорят vous avez le choix
Означает, что собеседник обладает свободой принятия решения и может выбрать любой из предложенных вариантов. Эта реплика звучит вежливо и уважительно, подчёркивая право человека на самостоятельный выбор в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais ton choix | делай выбор |
| il faut choisir | нужно выбрать |
| tu as fait ton choix | ты сделал свой выбор |
| on a le choix | у нас есть выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai una scelta | |
| Португальский | tens uma escolha | |
| Индонезийский | kau punya pilihan | |
| Вьетнамский | anh có lựa chọn | |
| Английский | You have a choice | |
| Турецкий | bir seçeneğin var | |
| Арабский | يجب ان تختار | yjb ạn tkẖtạr |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Греческий | πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Китайский | 你有选择 | nǐ yǒu xuǎn zé |
| Иврит | יש לך בחירה | yş lk bẖyrh |
| Корейский | 넌 선택권이 있어 | neon seontaeggwon-i iss-eo |
| Тайский | นาย มี ทางเลือก | nai mi thangnueak |