Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as fait ton choix
Перевод на русский
ты сделал свой выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne vais pas changer d'avis maintenant.
B: C'est clair, tu as fait ton choix.
Перевод примера
A: Я не передумаю сейчас.
B: Ясно, ты сделал свой выбор.
Когда говорят tu as fait ton choix
Используется, чтобы указать на окончательность принятого решения, напоминая о сделанном выборе. Фраза несёт твёрдый, порой жёсткий тон, ставя точку в споре и показывая, что пути назад уже нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez le choix | у вас есть выбор |
| tu as le choix | у тебя есть выбор |
| fais ton choix | делай выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen seçimini yaptın | |
| Иврит | עשית את הבחירה | ʻşyţ ʼţ hbẖyrh |
| Индонезийский | kau sudah memilih | |
| Арабский | لقد تم اختيارك | lqd tm ạkẖtyạrk |
| Греческий | πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē |
| Вьетнамский | anh đã quyết định | |
| Тайский | คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo |
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Итальянский | hai fatto la tua scelta | |
| Португальский | fizeste a tua escolha | |
| Корейский | 그 선택을 했구나 | geu seontaeg-eul haessguna |
| Китайский | 你决定了 | nǐ jué dìng le |