Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τις επιλογές σου
Перевод на русский
твои выборы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου λες ποιες είναι τις επιλογές σου;
B: Ναι, σκέφτομαι σοβαρά να αλλάξω καριέρα.
Перевод примера
A: Ты мне скажешь, какие у тебя варианты?
B: Да, я серьёзно думаю о смене карьеры.
Когда говорят τις επιλογές σου
Одно из способов прямого обращения к собеседнику с акцентом на его личные решения и предпочтения. Фраза помогает подчеркнуть ответственность человека за принятые им решения и часто звучит в советах или обсуждениях будущего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou | твоё решение |
| πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis | должен выбрать |
| πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē | принимаешь решение |
| πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis | ты должен решить |
| μπορείς να διαλέξεις | mporeís na dialéxeis | можешь выбрать |
| είναι η επιλογή | eínai ē epilogḗ | это выбор |
| πρέπει να διαλέξεις | prépei na dialéxeis | ты должен выбрать |
| τις επιλογές μου | tis epilogés mou | мои решения |
| που αποφάσισες να | pou apophásises na | что решил |
| αν αποφασίσεις να | an apophasíseis na | если ты решишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a te la scelta | |
| Английский | Make your choice | |
| Вьетнамский | lựa chọn là của anh | |
| Тайский | คุณ เลือก เอง | khun lueak eng |
| Турецкий | bu senin seçimin | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Французский | faites votre choix | |
| Португальский | faça a sua escolha | |
| Арабский | ما هو اختيارك | mạ hw ạkẖtyạrk |
| Китайский | 这是你的选择 | zhè shì nǐ de xuǎn zé |
| Индонезийский | ini adalah pilihanmu | |
| Корейский | 선택은 여러분의 것이다 | seontaeg-eun yeoleobun-ui geos-ida |
| Иврит | את הבחירה שלך | ʼţ hbẖyrh şlk |
| Испанский | La elección es tuya. |