Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faites sortir tout le monde
Перевод на русский
выведите всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a le feu dans le bâtiment !
B: faites sortir tout le monde immédiatement !
Перевод примера
A: В здании пожар!
B: Выведите всех немедленно!
Когда говорят faites sortir tout le monde
Уместно, если нужно срочно эвакуировать людей из помещения или опасной зоны. Прямое указание вывести всех без исключения, звучит как чёткий и быстрый приказ в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sortez tous | все выходите |
| tout le monde dehors | все наружу |
| allez sortez | давайте, уходите |
| allez tout le monde | давайте, все |
| tu sors | ты выходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fate uscire tutti | |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Турецкий | herkesi dışarı çıkar | |
| Вьетнамский | mọi người ra ngoài ngay | |
| Корейский | 다들 나가 봐 | dadeul naga bwa |
| Китайский | 大家都出去了 | dà jiā dōu chū qù le |